Stille und Umkehr (Silence and return) its last score of Bernd Aloïs Zimmermann (1920-1970). It will be created in a posthumous way in 1971 in Nuremberg. The composer does not give up, in spite of the extreme reduction of the material and the total immobility of this music, associating instruments usually foreign to the orchestra like a musical saw, an accordion, and using fleetingly a rhythm of blues a way, doubtless, to mean that even in the biggest despair always has to remain a tiny light of whim.
Dona Nobis Pacem
Peter Hirsch conducts the Orchestre Philharmonique du Luxembourg.
N.B. zie voor zeer uitgebreide verhandeling over Stille und Umkehr van Zimmermann deze site
kort verslag van de protestactie Utrecht Schreeuwt om Cultuur zaterdag 20 november 2010 Utrecht, de Neude. Camera Remi Degryse & Peter Kolpa
het idee
Ook wij koesterden een wens om iets te bezitten
Voorbij de wereld die we kenden, voorbij onszelf, voorbij
Ons voorstellingsvermogen, maar wel iets waarin
We misschien onszelf konden zien, en dit verlangen verscheen
Altijd in voorbijgaan, in tanend licht en in een kou
Zo scherp dat in de dalen het ijs op de meren krakend
Verschoof en stuifsneeuw elk zichtbaar stuk bodem bedekte,
En beelden uit het verleden doken weer op,
Waren niet meer dezelfde maar spookachtig wit
Tussen bedrieglijke glooiing en verborgen vervaging,
En nooit voelden we ons nabij totdat
De nachtwind zei: ‘Waarom doen jullie dit,
Vooral nu? Ga terug naar de plek waar je hoort,’
En daar verscheen, met gloeiende vensters,
Klein, in de bevroren verte, een huisje
En we stopten, verbaasd dat het er stond.
We zouden erheen zijn gegaan en de deur hebben geopend,
De gloed zijn binnengestapt en ons hebben verwarmd
Als het niet van ons was geweest door niet van ons te zijn
En leeg moest blijven. Dat was het idee.
Mark Strand
(vertaling Wiljan van den Akker & Esther Jansma)
korte impressie van: de leesclub editie nr 06 – samuel beckett EINDSPEL – woensdag 24 november 2010 – de leesclub is een initiatief van peter kolpa, theoriedocent aan de HKU faculteit theater, bedoeld om studenten kennis te laten maken met bijzondere, vreemde of opmerkelijke parels uit de toneelliteratuur.
Facebook
